Was heißt »psy­chisch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv psy­chisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • pszichikai

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom hat psychische Probleme.

Tomnak lelki gondjai vannak.

„Und diese machtbesessenen, psychisch kranken Scheißmenschen nennen sich ‚Elite‘!“ sagte Tom empört.

És ezek a hatalommániás, eszelős szarháziak nevezik magukat elitnek – fakadt ki Tom.

Ich behandele in der Woche 50–60 Patienten mit psychischen Erkrankungen.

A héten 50-60 pácienst kezelek pszichés problémákkal.

Soldaten opfern ihr Leben und bringen Menschen für die Ideen psychischer Kranker um. In den Köpfen der Menschen stimmt verdammt noch mal was nicht.

A katonák életüket áldozzák és embereket ölnek elmebetegek eszméiért. Ezen a világon kurvára nincs valami rendben a fejekben.

Er ist psychisch krank.

Elmebeteg.

Mentálisan beteg.

Synonyme

see­lisch:
lelki
mentális
pszichikus

Antonyme

phy­sisch:
fizikai

Psy­chisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: psychisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: psychisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3628102, 11846563, 12132532, 12336235 & 12372358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR