Was heißt »ma­te­ri­ell« auf Französisch?

Das Adjektiv »ma­te­ri­ell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • matériel

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.

Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement.

Synonyme

kör­per­lich:
corporel
physique
somatique
phy­sisch:
physiologique
stoff­lich:
matérielle

Antonyme

geis­tig:
intellectuel
mental
ide­ell:
idéal

Französische Beispielsätze

  • Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

  • Nous concevons et mettons au point du matériel d'information dans un langage accessible.

  • Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.

  • Cette montagne est composée de mollasses, partie couvertes de matériel morainique.

  • Le progrès matériel ne satisfait aucun des besoins que l'homme a vraiment.

  • Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.

  • Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.

Materiell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: materiell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: materiell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 379928, 11546770, 9158978, 2868789, 2774514, 2412731, 841261 & 4092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR