Was heißt »ma­te­ri­ell« auf Russisch?

Das Adjektiv ma­te­ri­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • материальный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich brauche keinen materiellen Luxus.

Мне не нужна материальная роскошь.

Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

То, что наша культура материально развита намного лучше, нежели духовно, стало уже его участью.

Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.

Наивысшее богатство - это знания, неплохое богатство - это дети, наименьшее из богатств - это материальны ценности.

Wenn das Glück nur von materiellen Dingen abhängt, dann ist man doch in Wahrheit arm.

Если ваше счастье зависит только от материальных вещей, тогда вы на самом деле бедны.

Synonyme

kör­per­lich:
телесный
физический
phy­sisch:
физический
stoff­lich:
вещественный

Antonyme

geis­tig:
духовный
умственный

Materiell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: materiell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: materiell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2053150, 2844532, 5136597 & 6794934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR