Was heißt »materiell« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv materiell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.: O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.
Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!: Colecione momentos preciosos, não coisas materiais!
Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.: No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.
Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.: No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.