Was heißt »ma­te­ri­ell« auf Spanisch?

Das Adjektiv ma­te­ri­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • material

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

¡Colecciona momentos preciosos, no cosas materiales!

Synonyme

kör­per­lich:
corporal
corporalmente
físicamente
físico
somático

Antonyme

geis­tig:
intelectual
mental
ide­ell:
ideal

Spanische Beispielsätze

  • Mary carece de material docente para poder dar una clase decente.

  • La mesa del laboratorio estaba llena de matraces, retortas, tubos de ensayo y material similar.

  • El material es impermeable al aire.

  • ¿De qué material es el marco de tus gafas?

  • El material radioactivo es peligroso.

  • Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

  • El material de lectura determina la forma de lectura.

  • El vidrio es un material transparente y rompible.

  • Traducir este material exige un montón de paciencia.

  • ¿Es un buen material?

Materiell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: materiell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: materiell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1076, 379928, 6400658, 7929680, 7845996, 6551338, 4378395, 2229622, 1855265, 1784369, 1561911, 1501305 & 668769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR