Was heißt »unglaublich« auf Spanisch?
Das Adjektiv unglaublich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- increíble
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.
A esta hora hay un tráfico increíble.
Es ist unglaublich.
Es increíble.
Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
¡Esta tecnología es una cosa increíble!
Es ist eine unglaubliche Geschichte.
Es una historia increíble.
Es ist unglaublich!
¡Es increíble!
¡Eso es increíble!
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?
Diese Geschichte ist sehr unglaublich.
Esta historia es muy increíble.
Ist ja unglaublich!
¡Vaya, increíble!
Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
Todo error parece increíblemente estúpido cuando lo comete otro.
Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.
Me parece increíble que esa vez no haya previsto lo que sucedería.
Die Schlange vor dem Kartenverkauf war unglaublich lang.
La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.
In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
Este verano es increíblemente caluroso.
Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.
Este inesperado triunfo es casi increíble.
„Ich finde, Kühe sind unglaublich doof.“ – „Das beweist, dass Sie Kühe nicht kennen.“
"Yo pienso que las vacas son increíblemente estúpidas." "Eso demuestra que usted no conoce a las vacas."
Deine Energie ist unglaublich.
Tu energía es increíble.
Ich hab' einen unglaublichen Wissensdurst.
Tengo una increíble sed de conocimiento.
Du siehst unglaublich aus!
¡Te ves increíble!
Es ist unglaublich, aber einer der Studenten ist aufgestanden und hat dem Dekan mitten in seiner Rede den blanken Hintern gezeigt.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.
Du bist unglaublich!
Eres increíble.
Neuseeland ist völlig unglaublich.
Nueva Zelanda es muy increíble.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen kommen ans Licht.
Vivimos el mayor escándalo de espionaje en la historia, e increíbles revelaciones salen a la luz.
Maria ist eine unglaublich gerissene, skrupellose Frau, die vor nichts zurückschreckt.
María es una mujer increíblemente astuta y sin escrúpulos que no retrocede por nada.
Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.
No puedo creer que Tom se acuerde de mí.
Mir war unglaublich langweilig.
Estaba increíblemente aburrida.
Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.
Me contó una historia totalmente increíble.
Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.
Era un lugar increíblemente tranquilo, quizá sea por eso que le gustaba tanto ese lugar.
Aus der kleinsten Anekdote zauberte er ein unglaubliches Abenteuer hervor.
Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.
Ist das nicht unglaublich?
¿No es increíble?
Sie ist unglaublich naiv.
Ella es increíblemente ingenua.
Das alles ist unglaublich wichtig.
Todo esto es increíblemente importante.
Es war unglaublich.
Era increíble.
Es ist unglaublich, welch geringen Wert die Leute der Betonung und Zeichensetzung beimessen, so als seien diese nicht Bestandteil der Sprache, die sie sprechen und schreiben.
Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.
Dulce de Leche ist nicht sehr gesund, aber gewiss ist es unglaublich lecker.
El dulce de leche no es muy sano, pero seguro que es increiblemente sabroso.
Die Fünfzigjährige aus dem fünften Stock ist unglaublich klatschsüchtig.
La cincuentona del quinto es una cotilla de cuidado.
Sie hat unglaublich schnell Englisch gelernt.
Ella aprendió inglés increíblemente rápido.
Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.
Después del juego 13, Nepo y Ding tienen 6½ puntos y la competencia sigue siendo increíblemente emocionante. Todavía queda un juego: el que gane será el campeón mundial de ajedrez; pero si termina en empate, se jugará un desempate.
Synonyme
- absolut:
- absoluto
- äußerst:
- sumamente
- allzu:
- demasiado
- Alter:
- viejo
- arg:
- malo
- aufsehenerregend:
- sensacional
- ausgesprochen:
- pronunciado
- außerordentlich:
- extraordinario
- bedeutend:
- importante
- bestens:
- perfectamente
- bodenlos:
- sin fondo
- brillant:
- brillante
- einzigartig:
- único
- enorm:
- enorme
- erstaunlich:
- sorprendente
- erstklassig:
- de primera clase
- exorbitant:
- exorbitante
- fantastisch:
- fantástico
- filmreif:
- de película
- fragwürdig:
- cuestionable
- Frechheit:
- impertinencia
- ganz:
- todo
- geil:
- caliente
- genial:
- genial
- glänzend:
- brillante
- Hammer:
- martillo
- heftig:
- intenso
- herausragend:
- sobresaliente
- hollywoodreif:
- de película
- immens:
- immenso
- imposant:
- impresionante
- irre:
- loco
- Mensch:
- ser humano
- Offenbarung:
- revelación
- pompös:
- pomposo
- radikal:
- radical
- sapperlot:
- ¡cielo santo
- sensationell:
- sensacional
- Spitze:
- punta
- stark:
- fuerte
- super:
- súper (súper (ugs.))
- total:
- total
- Traum:
- sueño
- übertrieben:
- exagerado
- ungeheuer:
- enorme
- unmöglich:
- imposible
- unsäglich:
- a más no poder
- Unverschämtheit:
- abuso
- verdächtig:
- sospechoso
- verdammt:
- maldito
- voll:
- lleno
- wunderbar:
- maravilloso
- wundersam:
- maravilloso
- zu:
- a
- zweifelhaft:
- dudoso
Spanische Beispielsätze
Es increíble que Tom tenga ya más de 80 años.
¡Eres una mujer increíble!
Ocurrió algo increíble.
He leído esta noticia ayer y me ha parecido increíble.
Los Beatles se hicieron famosos por su increíble música.
¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!
¡Esto es increíble!
No existen palabras para expresar lo increíble que eres.
Es increíble que el Sol sea una estrella enana.
Lo increíble es que nadie se da cuenta.