Was heißt »wun­der­voll« auf Spanisch?

Das Adjektiv wun­der­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fantástico
  • fenomenal
  • maravilloso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

Was für eine wundervolle Nacht!

¡Qué noche maravillosa!

Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

El sol en el horizonte es maravilloso.

Das Gedicht war so wundervoll, dass ich auch inspiriert worden bin!

El poema era tan maravilloso que a mí también me inspiró.

Sie hatte sich mehr als eine halbe Stunde gekämmt, aber als sie herauskam, war sie wundervoll. Sogar der Junge, der sie ignoriert hatte, schaute sie an!

Se estuvo peinando durante más de media hora, pero cuando salió estaba magnífica. ¡Hasta el chico que la ignoraba se la quedó mirando!

Es ist wundervoll hier zu sein.

Es maravilloso estar aquí.

Du hast wundervolle Augen.

Tenés unos ojos maravillosos.

Tienes unos ojos maravillosos.

Synonyme

bes­tens:
perfectamente
bril­lant:
brillante
erst­klas­sig:
de primera clase
fa­bel­haft:
fabuloso
fa­mos:
estupendo
famoso
ful­mi­nant:
brillante
espléndido
fulminante
geil:
caliente
ge­ni­al:
genial
glän­zend:
brillante
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
Ham­mer:
martillo
he­r­aus­ra­gend:
sobresaliente
herr­lich:
espléndido
magnífico
soberbio
her­vor­ra­gend:
excelente
sobresaliente
himm­lisch:
celeste
celestial
klas­se:
estupendo
Of­fen­ba­rung:
revelación
präch­tig:
esplendido
magnífico
suntuoso
Spit­ze:
punta
su­per:
súper (súper (ugs.))
toll:
estupendo
loco
Traum:
sueño
un­glaub­lich:
increíble

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • ¡Es un anillo maravilloso!

  • Es maravilloso.

  • ¿No es eso maravilloso?

  • Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

  • Estuvo fantástico.

  • ¡Eso es maravilloso!

  • ¡Eso es fantástico!

  • ¡Era fenomenal!

  • Te compré un maravilloso reloj.

  • El día estuvo maravilloso.

  • Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.

  • ¡Es algo maravilloso!

  • Eres un amigo maravilloso.

  • Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.

  • Él fue un hombre maravilloso.

  • Es realmente maravilloso.

  • El montañoso paisaje es maravilloso como una pintura.

  • Ella tiene un cuello maravilloso.

  • Eres fantástico.

  • Es maravilloso estar de vuelta.

Wun­der­voll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wundervoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wundervoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140, 360594, 470199, 1870610, 2325427, 2362255, 3755112, 4102924, 3647874, 4394686, 2977947, 5015698, 5057068, 5057069, 5057147, 5130208, 5138238, 2311879, 2196781, 2186782, 6011981, 1795639, 1795638, 1713093, 1706606, 1508801 & 6390185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR