Was heißt »su­per« auf Spanisch?

Das Adjektiv su­per lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • súper (súper (ugs.))

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gott und der Teufel sind wirklich super.

Dios y el diablo son realmente grandes.

Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.

Eigentlich kommen meine Mutter und ich super miteinander aus.

En el fondo, mi madre y yo nos llevamos de puta madre.

Da sind ja super viele Leute. Dass es so voll sein würde, hätte ich nicht gedacht.

Anda muchísima gente. No pensé que iba a estar tan repleto.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
desacostumbrado
excepcional
fuera de serie
bes­tens:
perfectamente
bril­lant:
brillante
cool:
tranquilo
ein­zig­ar­tig:
único
erst­klas­sig:
de primera clase
fa­bel­haft:
fabuloso
fantástico
fan­tas­tisch:
fantástico
ful­mi­nant:
brillante
espléndido
fulminante
geil:
caliente
ge­ni­al:
genial
glän­zend:
brillante
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
Ham­mer:
martillo
he­r­aus­ra­gend:
sobresaliente
her­vor­ra­gend:
excelente
sobresaliente
himm­lisch:
celeste
celestial
klas­se:
estupendo
fantástico
Of­fen­ba­rung:
revelación
phä­no­me­nal:
colosal
fenomenal
pri­ma:
de primera
Sah­ne:
crema
nata
sau­ber:
claro
honesto
limpio
puro
sen­sa­ti­o­nell:
sensacional
Spit­ze:
punta
stark:
fuerte
toll:
estupendo
fantástico
loco
Traum:
sueño
un­glaub­lich:
increíble
wun­der­bar:
maravilloso
wun­der­voll:
fantástico
fenomenal
maravilloso

Su­per übersetzt in weiteren Sprachen: