Was heißt »himm­lisch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lange betrachtete sie das Gesicht der Schwester, so als wäre es das Gesicht eines himmlischen Engels.

Ella miró el rostro de la hermana por un buen tiempo, como si se tratara de el rostro de un ángel celestial.

Welch eine himmlische Empfindung ist es, seinem Herzen zu folgen.

Qué sensación celestial es seguir al corazón.

Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.

Incluso la montaña más alta no toca las puertas celestiales.

Synonyme

bes­tens:

perfectamente

bril­lant:

brillante

ein­zig­ar­tig:

único

erst­klas­sig:

de primera clase

fa­bel­haft:

fabuloso

fantástico

fan­tas­tisch:

fantástico

ful­mi­nant:

brillante

espléndido

fulminante

geil:

caliente

ge­ni­al:

genial

glän­zend:

brillante

gött­lich:

divino

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

Ham­mer:

martillo

he­r­aus­ra­gend:

sobresaliente

herr­lich:

espléndido

magnífico

soberbio

her­vor­ra­gend:

excelente

sobresaliente

klas­se:

estupendo

fantástico

Of­fen­ba­rung:

revelación

phä­no­me­nal:

colosal

fenomenal

sen­sa­ti­o­nell:

sensacional

Spit­ze:

punta

su­per:

súper (súper (ugs.))

toll:

estupendo

fantástico

loco

Traum:

sueño

un­glaub­lich:

increíble

wun­der­bar:

maravilloso

wun­der­voll:

fantástico

fenomenal

maravilloso

Spanische Beispielsätze

• María quiere pintar su auto celeste.

• Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

• Llevaba un corbata celeste.

• Las casullas son el atuendo de los necios en la corte celestial.