Was heißt »himm­lisch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.

Anche la montagna più alta non tocca le porte celesti.

Synonyme

bes­tens:

perfettamente

bril­lant:

brillante

ein­zig­ar­tig:

unico

ful­mi­nant:

fulminante

geil:

figo

ge­ni­al:

geniale

glän­zend:

brillante

luccicante

gött­lich:

divino

groß­ar­tig:

magnifico

Ham­mer:

cannonata

irruenza

martellatrice

martello

scalogna

scarogna

vergogna

herr­lich:

bellissimo

magnifico

meraviglioso

superbo

her­vor­ra­gend:

eccezionale

klas­se:

fantastico

magnifico

Of­fen­ba­rung:

revelazione

phä­no­me­nal:

fenomenale

rat­ten­scharf:

fantastico

grandioso

sessualmente attraente (L=E)

Spit­ze:

punta

su­per:

sopra

Traum:

sogno

über­ir­disch:

ultraterreno

un­glaub­lich:

inconcepibile

incredibile

wun­der­bar:

meraviglioso

wun­der­voll:

meraviglioso

Italienische Beispielsätze

• Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.

• Le casule sono il costume degli stolti alla corte celeste.