Was heißt »herr­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv herr­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • magnifico
  • bellissimo
  • superbo
  • meraviglioso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In Boston ist heute herrliches Wetter.

Oggi il tempo a Boston è ottimo.

Synonyme

at­trak­tiv:
attraente
bril­lant:
brillante
ge­ni­al:
geniale
glän­zend:
brillante
luccicante
gött­lich:
divino
himm­lisch:
celeste
celestiale
hold:
vezzoso
hübsch:
bellino
carino
grazioso
leggiadro
schön:
bello
un­vor­stell­bar:
impensabile
inconcepibile
inimmaginabile
zau­ber­haft:
incantevole
magico

Italienische Beispielsätze

  • La ginnastica ritmica è uno sport bellissimo per le ragazze.

  • Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.

  • È un anello magnifico!

  • "Perché parli francese?" "Perché il francese è meraviglioso!"

  • È uscito un bellissimo articolo.

  • Il Giappone è un bellissimo paese.

Herrlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5918141, 11560503, 4542464, 2801205, 2189066, 1700149 & 383747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR