Was heißt »herr­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »herr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • härlig
  • ljuvlig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es war herrlich, nichts zu tun.

Det var trevligt att göra ingenting.

Synonyme

at­trak­tiv:
attraktiv
aus­ge­zeich­net:
överdådig
prisbelönt
utmärkt
utomordentlig
bril­lant:
briljant
lysande
fa­mos:
förstklassig
storartad
fesch:
flott
stilig
tjusig
ge­ni­al:
genial
glän­zend:
glänsande
gött­lich:
gudomlig
groß­ar­tig:
fenomenal
kul
storartad
storslagen
storstilad
himm­lisch:
himmelsk
Hin­gu­cker:
blickfång
hin­rei­ßend:
hänförande
hold:
huld
hübsch:
snygg
söt
vacker
lieb­lich:
fager
ljuv
präch­tig:
grann
magnifik
pampig
präktig
rei­zend:
förtjusande
schön:
skön
vacker
wun­der­bar:
underbar
wun­der­schön:
underskön
ursnygg

Schwedische Beispielsätze

  • Att vara tjugo är en härlig ålder.

  • Tjugo är en härlig ålder.

Herrlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2466653, 10945508 & 10945505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR