Was heißt »hinreißend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hinreißend« (auch: hinreissend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

hänförande

Synonyme

attraktiv:: attraktiv
ausgezeichnet:: överdådig; prisbelönt; utmärkt; utomordentlig
berückend:: bedårande
brillant:: briljant; lysande
einzigartig:: unik
entzückend:: tjusig
erstklassig:: förstklassig
exzellent:: excellent
fabelhaft:: fabelaktig; fantastisk; otrolig
fantastisch:: fantastisk
fesch:: flott; stilig; tjusig
fulminant:: fulminant
geil:: kåt
genial:: genial
glänzend:: glänsande
grandios:: grandios; storslagen
großartig:: fenomenal; kul; storartad; storslagen; storstilad
Hammer:: hammare; slägga
herausragend:: enastående; framstående
herrlich:: härlig; ljuvlig
hervorragend:: enastående; framstående
himmlisch:: himmelsk
Hingucker:: blickfång
hold:: huld
hübsch:: snygg; söt; vacker
klasse:: förstklassig
lieblich:: fager; ljuv; ljuvlig
Offenbarung:: avslöjande
phänomenal:: fenomenal
reizend:: förtjusande
schön:: skön; vacker
sensationell:: sensationell; uppseendeväckande
Spitze:: spets; topp; udd
toll:: galen; stollig; tokig
Traum:: dröm
überwältigend:: överväldigande
unglaublich:: otrolig
wunderbar:: underbar

Sinnverwandte Wörter

adrett:: proper; prydlig; snygg; städad
ästhetisch:: estetisk
angenehm:: angenäm; behaglig; trevlig
ansprechend:: anslående; tilltalande
bezaubernd:: charmig
erotisch:: erotisk
gewinnend:: vinnande
liebenswert:: älskvärd
liebenswürdig:: älskvärd
proper:: proper
sexy:: sexig
sinnlich:: sensuell; sinnlig
sympathisch:: sympatisk
verführerisch:: förförisk

Antonyme

abstoßend:: frånstötande
dürftig:: skral; torftig
miserabel:: kass; miserabel
schlecht:: dålig; kass
widerlich:: vedervärdig; vidrig

Übergeordnete Begriffe

attraktiv:: attraktiv
reizend:: förtjusande
schön:: skön; vacker

Hinreißend übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch