Was heißt »phä­no­me­nal« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »phä­no­me­nal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fenomenal

Synonyme

ab­ge­fah­ren:
tillryggalagd
aus­ge­zeich­net:
överdådig
prisbelönt
utmärkt
utomordentlig
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinär
utomordentlig
be­rü­ckend:
bedårande
bom­bas­tisch:
bombastisk
bril­lant:
briljant
lysande
ein­ma­lig:
en gång
en gång i tiden
engångs-
end­geil:
häftig
erst­klas­sig:
förstklassig
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabelaktig
fantastisk
otrolig
fan­tas­tisch:
fantastisk
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
kåt
ge­ni­al:
genial
ge­wal­tig:
enorm
mäktig
väldig
glän­zend:
glänsande
gran­di­os:
grandios
storslagen
groß­ar­tig:
kul
storartad
storslagen
storstilad
Ham­mer:
hammare
slägga
he­r­aus­ra­gend:
enastående
framstående
her­vor­ra­gend:
enastående
framstående
himm­lisch:
himmelsk
hin­rei­ßend:
hänförande
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
klas­se:
förstklassig
krass:
extrem
fullständig
krass
Of­fen­ba­rung:
avslöjande
sen­sa­ti­o­nell:
sensationell
uppseendeväckande
Spit­ze:
spets
topp
udd
stark:
stark
toll:
galen
stollig
tokig
Traum:
dröm
über­wäl­ti­gend:
överväldigande
wun­der­bar:
underbar

Antonyme

durch­schnitt­lich:
genomsnittlig
medelmåttig
ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig

Phänomenal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: phänomenal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: phänomenal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0