Was heißt »durch­schnitt­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »durch­schnitt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • genomsnittlig
  • medelmåttig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

Mina skolbetyg var medelmåttiga.

Tom ist durchschnittlich.

Tom är medelmåttig.

Synonyme

all­ge­mein:
allmän
allmänt
all­täg­lich:
alldaglig
vardaglig
ba­nal:
banal
be­deu­tungs­los:
betydelselös
futtig
meningslös
be­frie­di­gend:
tillfredsställande
be­schei­den:
blygsam
försynt
opretentiös
bil­lig:
rimlig
Durch­schnitt:
genomsnitt
durch­wach­sen:
genomträngd
genomväxt
insprängd
ein­fach:
enkel
lätt
simpel
ei­ni­ger­ma­ßen:
i någon mån
någorlunda
ge­mein:
gemen
gemensam
ge­ring:
minsta bröder
ringa
ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig
Haus­manns­kost:
husmanskost
klas­sisch:
klassisk
mä­ßig:
blygsam
måttfull
måttlig
Mit­tel­maß:
genomsnitt
medelmåtta
nor­mal:
normal
null­acht­fünf­zehn:
inget speciellt
or­di­när:
ordinär
pas­sa­bel:
acceptabel
hygglig
passabel
skaplig
schlicht:
enkel
okonstlad
se­ri­ell:
seriell
Stan­dard:
standard
ty­pisch:
typisk
üb­lich:
bruklig
gängse
sedvanlig
vanlig

Durchschnittlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchschnittlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchschnittlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369136 & 6615320. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR