Was heißt »durch­schnitt­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

He will get an average mark at best.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

My school grades were average.

My school marks were average.

My marks at school were average.

Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?

What is the average life span in Japan?

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in eurer Gegend wert?

What is the value of an average home in your area?

Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

Psychology findings suggest that conservatives are usually less intelligent than progressives are.

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

He studied ten hours a day on average.

Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?

How much time does the average teenager watch TV every day?

Er führt ein durchschnittliches Leben.

He leads an average life.

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.

There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.

Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.

My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.

Es sind durchschnittlich vierzig Schüler in der Klasse.

There are on average forty pupils in each class.

Er ist ein durchschnittlich aussehender Typ.

He's an ordinary looking guy.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

I study English two hours a day on an average.

Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.

On the average, I go to the movies once a week.

Diese Enzyklopädie übersteigt den Horizont eines durchschnittlichen Studenten.

This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.

Verglichen mit durchschnittlichen Tagen, so schätzen Fachleute, wird uns der Wind in den nächsten Tagen mit der vierfachen Energiemenge versorgen.

Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

Ich gehe durchschnittlich drei Mal pro Woche ins Kino.

I go to the cinema on average three times a week.

Tom ist ein durchschnittlich aussehender Typ.

Tom is an average-looking guy.

Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.

The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.

Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

Die durchschnittliche Miete für eine Wohnung in Manhattan beträgt 4000 Dollar pro Monat.

The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.

Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.

Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.

Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

Tom ist durchschnittlich.

Tom is average.

Der Arktische Ozean ist durchschnittlich 3700 m tief, 5440 m an seiner tiefsten Stelle.

The average depth of the Arctic Ocean is 12,000 feet and it is 17,850 feet at its deepest point.

Wie hoch ist hier der durchschnittliche Mietpreis für ein Geschäft?

What is the average price to rent a store here?

Wie viel, glaubst du, gibt ein durchschnittlicher Mensch pro Jahr für Essengehen aus?

How much do you think the average person spends eating out in a year?

Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.

The average American wedding costs about $30,000.

Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenlohn in Ihrem Land?

What's the average wage per hour in your country?

Phobos ist von länglicher Gestalt mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 22 km.

Phobos has an oblong shape with an average diameter of about 14 miles (22 kilometers).

Wie hoch ist die durchschnittliche Lebenserwartung eines Frosches?

What's the average lifespan of a frog?

Die Mädchen in dieser Klasse sind durchschnittlich über 155 cm groß.

The average height of girls in this class is over 155 centimeters.

Bei den über 15jährigen war Fernsehen die Freizeitbeschäftigung, welche mit 2,7 Stunden am Tag die meiste Zeit in Anspruch nahm, und zwar durchschnittlich knapp mehr als die halbe Freizeit.

Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.

Wie viele Tassen Kaffee am Tag trinkst du durchschnittlich?

On average, how many cups of coffee do you drink daily?

Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.

Her marks at school were average.

Seine Schulnoten waren durchschnittlich.

His marks at school were average.

Sie ist von durchschnittlicher Größe.

She's of average height.

Ich schaue durchschnittlich zwei Filme pro Monat.

On average, I watch two films a month.

Tom ist ein durchschnittlicher Typ.

Tom is an average guy.

Tom is an ordinary guy.

Im Jahre 2019 war ein neues Einfamilienhaus dem Landesverband der Häuslebauer (engl. National Association of Homebuilders) zufolge durchschnittlich 240 m² groß.

In 2019, the average size of a new single-family home was 240 square meters (2,584 square feet), according to the National Association of Homebuilders.

Ein IQ von 100 gilt als durchschnittlich.

An IQ score of 100 is considered average.

Von Jahr zu Jahr steigen die Mieten durchschnittlich um 3–5 %. Jetzt sehen wir uns jedoch einem 11%igen Mietzuwachs gegenüber, der alles bisher Dagewesene ganz klar in den Schatten stellt.

The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.

Gibt es wirklich den durchschnittlichen Italiener?

Does the average Italian really exist?

Die Forscher fanden heraus, dass Witze mit Gelächter als durchschnittlich um 15 % lustiger bewertet wurden als solche ohne.

The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.

Der Blauwal, das größte Säugetier der Welt, ist durchschnittlich 30 Meter lang und kann bis zu 200 Tonnen wiegen.

The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.

Wieviel Zeit verbringt ein Jugendlicher pro Tag durchschnittlich mit Fernsehen?

How much time, on average, does a teenager spend watching TV each day?

Wie viele Male blinzelt ein Mensch durchschnittlich pro Minute?

How many times a minute does the average person blink?

Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Haushalt pro Jahr?

How many kilowatts does the average home use per year?

Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Kühlschrank pro Monat?

How many kilowatts does the average refrigerator use per month?

Synonyme

all­ge­mein:

common

general

public

universal

all­täg­lich:

normal

ba­nal:

banal

commonplace

trite

be­deu­tungs­los:

insignificant

be­frie­di­gend:

acceptable

adequate

satisfactory

be­schei­den:

humble

modest

bil­lig:

fitting

ein­fach:

easy

simple

simply

ei­ni­ger­ma­ßen:

all right

fairly

ge­mä­ßigt:

guarded

moderate

ge­mein:

common

ge­ring:

low

negligible

small

ge­wöhn­lich:

usual

klas­sisch:

classic

classical

mä­ßig:

mediocre

moderate

me­di­o­ker:

mediocre

mit­tel:

mediocre

middle

mit­tel­mä­ßig:

mediocre

nor­mal:

normal

or­di­när:

common

ordinary

pas­sa­bel:

passable

pro­fan:

mundane

schlicht:

plain

simple

schnö­de:

base

contemptuous

disdainful

vile

selbst­ver­ständ­lich:

natural

self-evident

se­ri­ell:

serial

so la­la:

so-so

Stan­dard:

standard

ty­pisch:

typical

üb­lich:

usual

weit­ver­brei­tet:

generalized

widespread

Antonyme

über­durch­schnitt­lich:

above average

outstanding

un­ter­durch­schnitt­lich:

below average

substandard

Englische Beispielsätze

• What's the average height of the players?

• Everyone thinks they're above average.

• Everyone thinks they are above average.

• Most people think they are above average.

• Most people think that they're above average.

• Most people think they're above average.

• Let me explain it once more, so you understand what I mean.

• What do you mean by saying you're not satisfied?

• I don't mean to brag, but it's true.

• I'm sorry. I didn't mean to imply anything.

• What does that mean in practice?

• That would mean sawing off the branch you're sitting on.

• Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

• Alaska is warming faster than any other state and has warmed twice as fast as the global average since the mid-20th century.

• Annual average temperatures have increased by 1.8°F across the contiguous United States since the beginning of the 20th century.

• They know who I mean.

• The average cost to rent a one-bedroom apartment in Washington, D.C. is $1,343.

• You made a mistake. But that doesn't mean your life is over.

• She didn't mean what she said.

• Stop being so mean to everyone!