Was heißt »befriedigend« auf Englisch?
Das Adjektiv befriedigend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- satisfactory
- adequate
- acceptable
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Seine Erklärung war nicht befriedigend.
His explanation was not satisfactory.
Englische Beispielsätze
That's really not acceptable.
The transmission quality was satisfactory.
After several weeks of hard bargaining, an agreement was reached which both sides found acceptable.
Following several weeks of intensive negotiations, the two sides reached a mutually satisfactory agreement.
I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.
That sort of behavior isn't acceptable.
Is the price acceptable?
On being asked where this old shipmate lived, he was unable to give any satisfactory reply.
Violence is never acceptable.
I believe our imagination isn't quite adequate to picture it.
With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodactyly, from common vampires.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
A book is always an acceptable gift.
Thank you, tea would be very acceptable.
The solution which was suggested was acceptable to all parties.
Tom's proposal wasn't acceptable.
Is everything satisfactory?
We find Tom's work satisfactory.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
I hope that's satisfactory.