Was heißt »gewöhnlich« auf Englisch?
Das Adjektiv »gewöhnlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- usual
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich dusche gewöhnlich abends.
I usually take a shower in the evening.
I usually shower at night.
Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
I usually do the dishes.
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.
He usually goes to the park with his dog.
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
He got up earlier than usual this morning.
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
I usually have dinner at seven.
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
She is accustomed to doing her homework before dinner.
Er stand gewöhnlich früh auf.
He used to get up early.
He usually got up early.
Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.
The bus is usually late when it rains.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
My father usually comes home at six.
Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
My sister usually walks to school.
Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
We have had more snow than usual this winter.
Ich esse gewöhnlich viel.
I usually eat a lot.
Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
I usually get up at eight o'clock.
Ich mache meine Einkäufe gewöhnlich sonntagnachmittags.
I usually go shopping on Sunday afternoon.
Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
How many days does it usually take to get there?
Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.
I usually go home at four.
Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
In the summer, we're used to going swimming in the river.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Im Winter nimmt die Arbeitslosenrate im Baugewerbe gewöhnlich drastisch zu.
In winter, unemployment in the building trade usually goes up drastically.
Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
Wie gewöhnlich legte er den Schlüssel auf den Tisch.
He put the key on the table as usual.
As usual, he placed the key on the table.
John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.
John had awoken much earlier than usual.
Sie frühstücken gewöhnlich Butterbrot.
Bread and butter is their usual breakfast.
Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.
This word is not in common use.
Ich stehe gewöhnlich spät auf.
I usually get up late.
Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
Older men are usually very wise.
Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
He usually goes to work at 8 a.m.
Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.
I usually go to bed at ten.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
This is the temple which we used to visit.
Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
They usually drum their fingers at red lights.
Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.
I usually do my shopping at this supermarket.
In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.
There is usually an organ in a church.
Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
I usually get up at seven.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
That was no ordinary storm.
Nach dem Abendessen gibt es gewöhnlich noch Nachtisch.
I usually have dessert after dinner.
Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.
I usually go to school by bus.
"Demnach ist es aus Stein gebaut?" "Es ist gewöhnlicher Stahlbeton."
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
What is usually the cause for the pain?
What usually causes the pain?
What is the usual cause for the pain?
Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which.
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.
Father usually comes home at eight.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
He is no ordinary student.
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
I usually wear jeans on Sunday.
Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.
Organic food is usually more expensive.
Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
My mother used to pick me up every day when I was at primary school.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.
There are usually taxis in front of the train station.
Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
My father usually watches TV after dinner.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.
I usually go to the barber once a month.
Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.
Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.
Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
Instead of resting, he worked even harder than usual.
Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.
When you travel overseas, you usually need a passport.
Ältere Leute sind gewöhnlich sehr weise.
Old people are usually very wise.
Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
Life is usually the best teacher, but usually too expensive.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Birds usually wake up early in the morning.
Für gewöhnlich dusche ich morgens.
I am in the habit of taking a shower in the morning.
I usually have a shower in the morning.
Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.
It's often said that women live longer than men.
Schimpansen haben gewöhnlich ihr erstes Kind mit 13, Menschen mit 19 Jahren.
Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.
I usually go home at five.
Isst du für gewöhnlich den ganzen Tag Brot?
Do you usually eat bread all day?
Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.
Tom arrived earlier than usual yesterday.
Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
I usually get up at six.
Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
Tom usually stays at five-star hotels.
Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.
In Asia men usually precede women when walking.
Wenn es regnet, haben die Busse gewöhnlich Verspätung.
The buses are usually late when it rains.
Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.
I usually eat rice with chopsticks.
Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.
This verb is normally used only in the third person.
Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung?
Where do you usually buy clothes?
Was tust du am Sonntag für gewöhnlich?
What do you usually do on Sundays?
Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?
How many hours do you normally work?
Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.
He usually fed his dog cheap dog food.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin.
Living near the school, I usually walk there.
An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
Ist die Welt heute Morgen verdrehter als gewöhnlich?
Is the world more mad than usual this morning?
Is the world more twisted this morning than usual?
Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
I usually wake up at six.
Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.
My mother was usually very busy.
Die jüngsten Geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.
The youngest siblings are in general the most beautiful ones.
Alles hat eine gute und eine schlechte Seite. Bedauerlicherweise sehen wir für gewöhnlich nur eine.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.
A trilogy usually has three parts.
Für gewöhnlich treffe ich ihn im Coffeeshop.
It is usually at the coffee shop that I meet him.
Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.
I usually translate from English into Spanish.
Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
What do Italians usually eat for lunch?
Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
What do your children usually eat for breakfast?
Tom trägt gewöhnlich seidene Schlafanzüge.
Tom usually wears silk pajamas.
Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.
Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
I usually take a shower first thing in the morning.
I usually have a shower first thing in the morning.
Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.
Mary usually wears her long hair in pigtails.
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.
The shortest route between two places is usually blocked by roadworks.
Tom isst für gewöhnlich allein.
Tom usually eats alone.
Tom isst für gewöhnlich alles, was Maria ihm vorsetzt.
Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
Tom isst für gewöhnlich zu schnell.
Tom usually eats too quickly.
Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
Tom usually takes a shower before breakfast.
Tom usually takes a shower before eating breakfast.
Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
Tom usually works from nine to five-thirty.
Tom trägt für gewöhnlich eine Sonnenbrille, selbst dann, wenn es nicht so hell ist.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Synonyme
- alltäglich:
- normal
- billig:
- fitting
- geläufig:
- familiar
- gemein:
- common
- gemeinhin:
- vulgo
- in der Regel:
- as a rule
- konventionell:
- conventional
- mittelmäßig:
- mediocre
- Mittelmaß:
- average
- normal:
- normal
- normalerweise:
- normally
- profan:
- mundane
- seriell:
- serial
- simpel:
- simple
- Standard:
- standard
- typischerweise:
- typically
- verbreitet:
- popular
Sinnverwandte Wörter
- gewohnt:
- familiar
- herausragend:
- outstanding
- niedrig:
- low
- regulär:
- regular
- typisch:
- typical
- ungehobelt:
- unplaned
Antonyme
- exorbitant:
- exorbitant
- wohlerzogen:
- well-behaved
Englische Beispielsätze
Tom left for work earlier than usual.
Tom is wrong as usual.
Tom slept later than usual.
You're right, as usual.
Tom stayed up past his usual bedtime.
You look very pretty, as usual.
Today's a bit warmer than usual.
Today's lesson was longer than usual.
"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
Marilla wore her amethyst brooch to church that day as usual.
On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.
It took me a little more time than usual to get here today.
It took me more time than usual to get here today.
Tom came home from school earlier than usual.
Today we'll eat dinner later than usual.
Tom came late as usual.
Tom was late for school as usual.
The train was more crowded than usual.
I went to bed later than usual last night.