Was heißt »ge­wohnt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

We men are used to waiting for the women.

Jimmy war es gewohnt, dass sich seine Freunde über ihn lustig machten.

Jimmy was used to his friends making fun of him.

Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

As a child, Bob lived in Boston.

Haben sie hier gewohnt?

Did they live here?

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Soldiers are used to danger.

Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.

People were once used to travelling on foot.

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

The people here are accustomed to the cold.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

He is used to hard work.

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

I am used to going to bed very late.

I'm used to going to bed very late.

Er hat immer in Tokio gewohnt.

He's always been living in Tokyo.

Er ist die Arbeit gewohnt.

He is used to the work.

He is accustomed to the work.

Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

I am used to driving a truck.

I'm used to driving a truck.

Er hat drei Jahre in Kobe gewohnt.

He lived in Kobe for three years.

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Why did he live in the United States?

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

He lived in Spain, I think.

Ich bin es nicht gewohnt eine Aktentasche mitzunehmen.

I'm not used to carrying a briefcase.

In welchem Haus hast du gewohnt?

Which house did you live in?

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

I'm not used to speaking in public.

Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.

He stayed at a hotel for a couple of days.

Ich bin es gewohnt, lange aufzubleiben.

I'm accustomed to sitting up late.

Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

I am not used to drinking coffee without sugar.

Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

She is used to speaking in public.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

I'm not used to getting up early.

I'm not accustomed to getting up early.

Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.

British people are used to standing in queues.

Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt.

I have not lived in Sanda since last year.

Habt ihr schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?

Have you ever lived in a rural area?

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

I'm used to getting up early.

Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.

I lived in Sanda City last year.

Wir haben früher in Kōbe gewohnt.

We used to live in Kobe.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

I'm not accustomed to getting up so early.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

He is used to getting up early.

Er hat lange in Island gewohnt.

He has lived in Iceland for a long time.

Meine Familie ist oft umgezogen. Einmal haben wir sogar in einer spanischen Stadt gewohnt.

My family moved around a lot. At one time, we even lived in a town in Spain.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

I am accustomed to working hard.

Ich bin es gewohnt, bis spätnachts aufzubleiben.

I'm used to staying awake late into the night.

Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

I am not used to hard work.

I'm not used to hard work.

Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.

Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.

Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.

They lived a couple of years in Spain.

Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.

My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.

Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.

I used to live in a village.

Sie hat früher in seiner Nähe gewohnt.

She used to live near him.

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

I'm used to staying up late.

Er ist es gewohnt zu reisen.

He's used to travelling.

Ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.

I'm not used to going to bed late.

Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

I'm not used to staying up late at night.

Ich habe früher in einem kleinen Apartment gewohnt.

I used to live in an efficiency.

Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren.

Tom isn't used to driving a left-hand drive car.

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

These men are used to hard work.

Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

I'm used to living alone.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

She is accustomed to rising early.

She is used to getting up early.

She's used to getting up early.

She's accustomed to getting up early.

She’s accustomed to rising early.

Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

Tom is used to making quick decisions.

Ich bin es nicht gewohnt, abends lange aufzubleiben.

I am not used to sitting up late at night.

Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.

I'm used to working all night.

In welchem Haus hast du vorher gewohnt?

In which house did you live previously?

Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?

Have you ever lived in an old building?

Ich bin es nicht gewohnt, lange aufzubleiben.

I'm not in the habit of staying up late.

Ich bin es gewohnt, allein zu essen.

I'm used to eating alone.

Ich bin es gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.

I'm used to sleeping in a tent.

Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.

I'm used to being ignored by my parents.

Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.

I'm used to cooking for myself.

Da ich in der Stadt gewohnt habe, fühle ich mich dort nicht fremd.

Having lived in the town, I'm not a stranger there.

Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.

The man was used to treating this kind of wound.

Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.

Tom likes Boston better than any other place he's lived.

Tom likes Boston better than any other place where he's lived.

Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

Tom ist es gewohnt, allein zu leben.

Tom is used to living alone.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Tom is used to getting up early.

Tom is used to getting up early in the morning.

Tom ist es gewohnt, selbst für sich zu kochen.

Tom is used to doing his own cooking.

Ich war gewohnt, vor dem Zubettgehen Krimis zu lesen.

I used to read detective stories before going to bed.

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

I am accustomed to staying up late.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

I am not accustomed to speaking in public.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

I'm not used to making speeches in public.

Ich habe bei meinem Onkel gewohnt.

I stayed with my uncle.

Hast du früher hier gewohnt?

Did you use to live here?

Did you live here?

Did you live here before?

Tom ist anscheinend jemand, der es gewohnt ist, allein zu sein.

Tom looks like someone who's used to being alone.

Wir treffen uns am gewohnten Orte.

We'll meet at the usual place.

Jimmy war es gewohnt, von seinen Freunden gefoppt zu werden.

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

Man sagte, ein großer Dichter habe hier gewohnt.

It was said that a great poet had resided here.

Sie ist es gewohnt, allein zu leben.

She is used to living alone.

Sie ist es gewohnt zu sitzen.

She is accustomed to sitting.

She is used to sitting.

Früher haben sie in Nagoya gewohnt.

They used to live in Nagoya.

Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.

Tom isn't accustomed to city life.

Tom isn't used to city life.

Tom isn't used to living in the city.

Ich bin es gewohnt, mit Menschen wie Tom umzugehen.

I'm not used to dealing with people like Tom.

Ich habe lange Jahre im Rheinland gewohnt.

I lived in the Rhineland for many years.

Ich bin es gewohnt, diese Art von Lebensmitteln zu essen.

I am accustomed to eating this sort of food.

Da ich in Tōkyō gewohnt habe, ist mir die Stadt wohlbekannt.

Having lived in Tokyo, I know the city well.

Ich bin es gewohnt müde zu sein.

I'm used to being tired.

Tom hat drei Jahre lang in Boston gewohnt.

Tom lived in Boston for three years.

Wo haben Sie gewohnt?

Where did you live?

Hier ist das Haus, in dem sie früher gewohnt hat.

Here's the house she used to live in.

Dort hat Tom gewohnt.

Tom lived there.

Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.

Tom isn't used to riding a motorcycle.

Ich bin so harte Arbeit nicht gewohnt.

I'm not used to this kind of hard work.

Hier hat Tom früher gewohnt.

This is where Tom used to live.

Ich bin es nicht gewohnt, bei einem solchen Verkehr zu fahren.

I'm not used to driving in this kind of traffic.

Maria ist es nicht gewohnt, dass man sich in Gegenwart anderer über sie lustig macht.

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.

Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.

My mother is not accustomed to hard work.

Ich bin es nicht gewohnt, Rotwein zu trinken.

I'm not used to drinking red wine.

Ich bin diese Art von Arbeit gewohnt.

I'm used to this kind of work.

Das sind Sie gewohnt, oder?

You're used to that, aren't you?

Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.

Tom is accustomed to hard work.

Synonyme

all­täg­lich:

normal

be­kannt:

famous

known

er­wart­bar:

expectable

er­war­tungs­ge­mäß:

according to expectation

as expected

gän­gig:

common

current

established

popular

prevalent

lo­gi­scher­wei­se:

logically

na­tür­lich:

natural

no­to­risch:

notorious

notoriously

publicly known

ob­li­gat:

obligatory

ob­li­ga­to­risch:

compulsory

obligatory

selbst­ver­ständ­lich:

natural

self-evident

ver­ständ­li­cher­wei­se:

comprensibilmente

justifiably

understandably

ver­traut:

close

Antonyme

un­ge­wohnt:

unusual

Englische Beispielsätze

• Mom is in the kitchen and Dad is outside, as usual.

• It isn't usual.

• Creativity is the ability to combine familiar elements in unusual ways.

• Creativity is the ability to combine familiar things in unusual ways.

• Tom got up at six thirty as usual.

• Tom got up at half six as usual.

• Tom got up at half past six as usual.

• Tom got up at 6.30 as usual.

• I wasn't familiar with the tune.

• At weekends, I would get up later than usual.

• At weekends, I got up later than usual.

• Tom spoke faster than usual.

• "What's going on here?" "Oh, just the usual bickering."

• Are you familiar with the rules of football?

• We went faster than usual.

• I've got a headache, but whether it's my usual headache or one caused by the medicine I don't know.

• Instead of resting, he worked even harder than usual.

• You're not your usual self today.

• This winter, we had more snow than usual.

• I walked around aimlessly until I came across a path that seemed familiar.