Was heißt »gewöhnlich« auf Japanisch?
Das Adjektiv »gewöhnlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 大抵
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich dusche gewöhnlich abends.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
私はいつもより遅く着きました。
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
私はふつう歩いて学校へ行きます。
私はたいてい学校に歩いていく。
Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
今年は例年より桜は早いだろう。
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
父は大抵６時には帰宅します。
Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
私は普通は６時におきる。
Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
私は普通８時に起きます。
Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.
??の言葉は一般的には使われていない。
Ich stehe gewöhnlich spät auf.
普段は起きるのが遅いんだ。
Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
彼はたいてい8時に仕事に行く。
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
私は日曜日はたいていジーンズをはいている。
Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.
私は大抵5時に帰宅する。
Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
私はたいてい６時におきる。
私は普段６時に起きます。
Wir verstehen es gewöhnlich, das, was wir denken und fühlen, vor anderen zu verbergen.
??たしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.
??の動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Was tust du am Sonntag für gewöhnlich?
普段日曜は何してる？
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.
?ムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
私は普段６時に目が覚める。
Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.
母は大抵大変忙しかった。
Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
?ムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
?ムは大体教室の後ろの方に座っている。
Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.
??こは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.
??つもは私は彼女と同じ意見です。
Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Ich esse mittags gewöhnlich ein Schinken-Käse-Brot.
??昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
„Schreibst du ‚kawaii‘ gewöhnlich in Kanji oder Hiragana, Tom?“ – „Hiragana gefallen mir besser. Die sind irgendwie weicher.“
?トムは普段『可愛い』って漢字で書く？ ひらがなで書く？」「ぼくはひらがなの方が好きだな。ふんわりした感じがして」
Was für Musik hörst du gewöhnlich?
普段どんな音楽聴いてるの？
Welche Suchmaschine verwendest du für gewöhnlich?
検索サイトは普段何を使ってる？
In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
?ムとは普段何語で話してるの？
Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
例によって、トムは遅刻した。
Was isst du für gewöhnlich?
普段どんなもの食べてるの？
Schwangeren ist gewöhnlich übel.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Er ist nur ein gewöhnlicher Schüler.
彼はごく普通の学生です。
Montags gehen wir gewöhnlich zum Bowling.
僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
Ich stehe gewöhnlich sehr früh auf.
私は普段とても早く起きる。
Ich frühstücke gewöhnlich hier.
普段は、ここで朝食をとってるよ。
Frühstückst du gewöhnlich vor sieben Uhr?
普段は７時前に朝食を食べるの？
Ich trage gewöhnlich einen Anzug.
??つもはスーツを着てるよ。
Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.
??ーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。
Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
?ムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
Schwein ist gewöhnlich billiger als Rind.
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
Er spielt gewöhnlich die Rolle eines lustlosen Englischlehrers, aber in Wirklichkeit ist er ein CIA-Agent.
彼は普段は、やる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。
Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.
私たちは普段この部屋で寝てるんです。
Tom isst gewöhnlich in der Mensa zu Mittag.
普段、トムは学食でランチを食べます。
Um wieviel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
普段、何時に起きる？
Synonyme
- allgemein:
- 一般的
- banal:
- 陳腐な
- häufig:
- よく (yoku)
- Standard:
- 標準