Was heißt »ge­wöhn­lich« auf Finnisch?

Das Adjektiv »ge­wöhn­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tavallinen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Ich mache meine Einkäufe gewöhnlich sonntagnachmittags.

Käyn yleensä kaupassa sunnuntai-iltaisin.

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Er ist ein ganz gewöhnlicher Bürohengst.

Hän on vain tavallinen konttorirotta.

Ich stehe gewöhnlich um halb sieben auf.

Minulla on tapana nousta puoli seitsemälta.

Meine Großmutter schreibt gewöhnlich ein paar Briefe in der Woche.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Sonntags ist sie gewöhnlich zuhause.

Hän on yleensä kotona sunnuntaisin.

Tom und Mary sprechen gewöhnlich Französisch miteinander.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

Was für Musik hörst du gewöhnlich?

Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?

Wir trinken nach dem Essen gewöhnlich Tee.

Juomme yleensä teetä ruoan jälkeen.

Synonyme

bil­lig:
halpa
Durch­schnitt:
keskiarvo
ei­gent­lich:
oikeastaan
ein­fach:
helppo
nor­mal:
normaali

Sinnverwandte Wörter

nied­rig:
matala
roh:
raaka

Gewöhnlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewöhnlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewöhnlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353809, 503695, 1427088, 2125933, 2126785, 2400342, 2455872, 3074918, 3289976, 3314883 & 11028805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR