Was heißt »niedrig« auf Japanisch?
Das Adjektiv niedrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 低い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Aufgrund des niedrigen Zinssatzes nimmt die Anzahl der Kredite, die Firmen bei Geldinstituten tätigen, zu.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Mein Blutdruck ist niedrig.
私は血圧が低いです。
Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In Japan sind die Chancen einer Anstellung für Frauen deutlich niedriger als für Männer.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
Sie hat niedrigen Blutdruck.
彼女は、低血圧だ。
Tom hat niedrigen Blutdruck.
トムは血圧が低い。
Er hat einen niedrigen Puls.
彼は脈拍がおそい。
Ich schaffe es irgendwie, mit meinem niedrigen Gehalt über die Runden zu kommen.
私は薄給で何とか暮らしています。
Tom hat zu niedrigen Blutdruck.
トムは低血圧だ。
Sie beklagte mein niedriges Gehalt.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Warum ist in Japan, obwohl es ein schönes Land ist, der Zufriedenheitsgrad der Bürger trotzdem niedrig?
どうして日本は良い国なのに、国民の幸福度が低いのでしょうか。
Synonyme
Antonyme
- hoch:
- 高い