Was heißt »niedrig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv niedrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- alacsony
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es ist schwierig, mit einem niedrigen Einkommen zu leben.
Nehéz dolog kevés pénzből megélni.
Die Bildqualität ist wirklich schlecht - die Auflösung ist so niedrig.
A képminőség valóban rossz - a felbontás olyan alacsony.
Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
A helikopter nagyon alacsonyan repül.
Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.
Megvettük volna a repülőjegyeket, ha az ár egy kicsit alacsonyabb lett volna.
Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
Az alacsony árak olyan dolgok megvásárlására csábítottak, amikre nem volt szükségem.
Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.
Ennek a számítógépnek az ára igen alacsony.
Elefanten sind in der Lage, extrem niedrige Töne hervorzubringen, die es diesen Tieren ermöglichen, über mehrere Kilometer hinweg zu kommunizieren.
Az elefántok képesek extrém mély hangokat képezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy több kilométeres távolságból kommunikáljanak.
Eine niedrige Wahlbeteiligung ist eine unmittelbare Folge von Politikverdrossenheit.
Egy választáson való alacsony részvételi arány közvetlen folyománya a politikai elégedetlenségnek.
Wer ist wirklich schuld an den niedrigen Zinsen?
Ki valójában a felelős az alacsony kamatokért?
Der Stuhl ist mir zu niedrig.
Túl alacsony nekem a szék.
Die Erwartungen waren niedrig.
Minimális volt az elvárás.
Tom hat zu niedrigen Blutdruck.
Tominak alacsony a vérnyomása.
Die Ebbe war so niedrig, dass das Schiff nicht am Ufer anlegen konnte.
Az apály olyan alacsony volt, hogy a hajó nem tudott a partig kijutni.
Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.
Die Einkünfte sind sehr niedrig.
A bevételek nagyon alacsonyan vannak.
Das Flugzeug fliegt ziemlich niedrig.
Elég alacsonyan száll az a repülö.
Sie konnten mit ihrer niedrigen Rente nicht nur auskommen, sondern auch etwas Geld sparen.
Nemhogy megéltek a kis nyugdíjukból, de még félre is tudtak rakni.
Die Preise liegen niedrig.
Az árak alacsonyak.
Ein weiser Geschäftsmann weiß, wie man Kosten niedrig hält.
Egy bölcs üzletember tudja, hogy a költségeket hogyan kell alacsonyan tartani.
Für mich war das Bett zu niedrig.
Nekem az ágy túl alacsony volt.
Synonyme
- flach:
- lapos
- klein:
- kicsi
- tief:
- mély
- unbedeutend:
- jelentéktelen
Antonyme
- hoch:
- magas
Ungarische Beispielsätze
Mária lenézi az alacsony férfiakat.
A fémek alacsony hőmérsékleten merevvé válnak.
Többek között túl alacsony vagyok hozzá.
Ayumi az átlagos japán nőkhöz képest is alacsony.
Mária nagy meglepetésére a béka nem álmai hercegévé változott; a herceg alacsony volt, kopasz és kövér.
Sztálin alacsonyabb volt, mint Napóleon – helyesebben: Sztálin valóban alacsony volt.
A rizs terméshozama elég alacsony ez évben.
Tamás a korához képest alacsony.
Ennek az autónak nagyon alacsony a fogyasztása.
Egy esetleges földrengés valószínűsége nagyon alacsony.
Tominak alacsony az önértékelése.
Ez a vonat az alacsony felépítése végett kevesebb energiát igényel az előző modellhez képest.
Tom alacsony.
Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
Ez nem magas; te vagy alacsony.
Tom alacsony képzettséggel rendelkezett. Noha kétnyelvűként nőtt fel, sem németül sem franciául nem tudott helyesen írni; hanem fonetikusan: ahogy kimondta úgy írt.
A lány alacsony a korához képest.