Was heißt »un­be­deu­tend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv un­be­deu­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jelentéktelen

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

Mi ugyan nem vagyunk nagyon fontosak, de mégis nagyszerűek.

Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.

Úgy vélem néha, hogy igazából semmi időm sincs arra, hogy jelentéktelen semmiségekre szenteljek figyelmet.

Synonyme

ein­fach:
egyszerű
könnyű
ir­re­le­vant:
érdektelen
irreleváns
mellékes
klein:
kicsi
nied­rig:
alacsony

Antonyme

be­deu­tend:
jelentős

Ungarische Beispielsätze

  • Még egy látszólag jelentéktelen dolog is értékkel bír.

  • Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

  • Ne terheljen ilyen jelentéktelen dolgokkal!

  • Kritikája csak a jelentéktelen dolgokra terjedt ki.

  • Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

Un­be­deu­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbedeutend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbedeutend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3029931, 5156199, 3419012, 3383724, 7492604, 7492605 & 585406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR