Was heißt »un­be­deu­tend« auf Russisch?

Das Adjektiv un­be­deu­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • незначительный
  • несущественный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.

In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

В отдалённых уголках вселенной человеческая жизнь предстаёт такой маленькой и незначительной.

Es war an sich unbedeutend, hatte jedoch unermessliche Auswirkungen.

Само по себе это мало что значило, но последствия были колоссальны.

Само по себе это было малозначительно, но имело огромные последствия.

Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.

Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.

Synonyme

be­lang­los:
не имеющий значения
неважный
ein­fach:
простой
ir­re­le­vant:
неважный
klein:
маленький
mar­gi­nal:
маргинальный
nich­tig:
бессмысленный
nichts­sa­gend:
бессодержательный
пустой
nie­der:
невысокий
низкий
nied­rig:
низкий
un­er­heb­lich:
неважно
un­wich­tig:
неважный

Antonyme

be­deu­tend:
значительно

Un­be­deu­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbedeutend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbedeutend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3029931, 3514561, 4802232 & 5156199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR