Was heißt »nichts­sa­gend« auf Russisch?

Das Adjektiv nichts­sa­gend (auch: nichts sagend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пустой
  • бессодержательный

Synonyme

aus­drucks­los:
невыразительный
ba­nal:
банальный
be­deu­tungs­los:
незначительный
be­lang­los:
не имеющий значения
неважный
незначительный
be­lie­big:
произвольный
bil­lig:
дешёвый
farb­los:
бесцветный
hohl:
по́лый
пусто́й
ir­re­le­vant:
неважный
mar­gi­nal:
маргинальный
nich­tig:
бессмысленный
ober­fläch­lich:
несерьёзный
поверхностный
schal:
безвкусный
несвежий
seicht:
неглубокий
un­be­deu­tend:
незначительный
несущественный
un­er­heb­lich:
неважно
un­wich­tig:
неважный

Sinnverwandte Wörter

flach:
плоский
un­in­te­r­es­sant:
безынтересный
незанимательный

Antonyme

in­for­ma­tiv:
информативный
in­te­r­es­sant:
занимательный
интересный

Russische Beispielsätze

  • Дом много лет стоит пустой.

  • Помощь другим никогда не является пустой тратой времени.

  • Магазин был почти пустой.

  • Врач взял пустой стакан и понюхал его.

  • Я не могу думать на пустой желудок.

  • Без тебя моя жизнь была бы совершенно пустой.

  • Пить на пустой желудок вредно.

Übergeordnete Begriffe

un­be­deu­tend:
незначительный
несущественный

Nichts­sa­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nichtssagend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nichtssagend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10188160, 9834239, 9468731, 8615835, 8437303, 6140994 & 4968812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR