Was heißt »nichts­sa­gend« auf Spanisch?

Das Adjektiv nichts­sa­gend (auch: nichts sagend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fútil
  • vacio
  • insignificante
  • falto
  • trivial

Synonyme

aus­drucks­los:
inexpresivo
ba­nal:
banal
be­lang­los:
sin importancia
be­lie­big:
arbitrario
cualquiera
farb­los:
incoloro
flau:
débil
hohl:
hueco
ir­re­le­vant:
irrelevante
mar­gi­nal:
marginal
ober­fläch­lich:
superficial
platt:
llano
plano
schal:
fiambre
seicht:
superficial
un­er­heb­lich:
de poca importancia
irrelevante
un­wich­tig:
importancia
wohl­feil:
barato

Sinnverwandte Wörter

flach:
plano

Antonyme

in­for­ma­tiv:
informativa
informativo
in­te­r­es­sant:
interesante

Spanische Beispielsätze

  • ¿Para ti es tan insignificante la vida de otro ser humano, Tom?

  • Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.

  • La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

  • Hasta lo insignificante es importante.

  • A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

  • La vida es demasiado bella para ser insignificante.

  • La demostración es trivial.

  • La prueba es trivial.

Nichts­sa­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nichtssagend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nichtssagend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10027654, 2877195, 1865804, 1718389, 1232803, 969616, 776172 & 573813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR