Was heißt »platt« auf Spanisch?

Das Adjektiv platt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • plano
  • llano

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.

Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.

Synonyme

al­le:
agotado
ba­nal:
banal
trivial
be­lang­los:
fútil
insignificante
sin importancia
be­lie­big:
arbitrario
cualquiera
breit:
ancho
da­ne­ben:
a su lado, al lado inmediato
ent­geis­tert:
estupefacto
er­le­digt:
finalizado
terminado
fer­tig:
acabado
listo
flau:
débil
ge­ra­de:
derecho
recto
ge­schafft:
agotado
glatt:
liso
hohl:
hueco
ka­putt:
arruinado
estropeado
quebrado
rendido
roto
kraft­los:
desmadejado
lasch:
flojo
nichts­sa­gend:
falto
fútil
insignificante
trivial
vacio
ni­veau­los:
mediocre
sin nivel
ober­fläch­lich:
superficial
schal:
fiambre
schlapp:
débil
schlecht:
malo
seicht:
superficial
sprach­los:
estar apabullado
mudo
pasmarse
tri­vi­al:
trivial
waa­ge­recht:
a nivel
de nivel
horizontal
wohl­feil:
barato
wüst:
desierta
desierto
desordenada
desordenado

Sinnverwandte Wörter

zer­stört:
destruido

Antonyme

ge­bir­gig:
montañoso

Spanische Beispielsätze

  • El lugar donde vive es muy llano.

  • En un plano existen infinitos puntos.

  • Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.

  • Es una bella noche de luna. El lago yace sereno ahí como un espejo plano.

  • El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.

  • Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.

  • Para el derrochador, el dinero es redondo, para el ahorrador, plano.

  • Ella señaló en el plano el camino a la oficina de correos.

Übergeordnete Begriffe

ein­fach:
fácil
simple

Platt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: platt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: platt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345409, 8731760, 2911730, 2064451, 1825126, 1670208, 1545224, 1544523 & 343809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR