Was heißt »wüst« auf Spanisch?
Das Adjektiv »wüst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desierta (weiblich)
- desordenada (weiblich)
- desierto (männlich)
- desordenado (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Und die Erde war wüst und leer.
Y la Tierra estaba desierta y vacía.
Synonyme
- abenteuerlich:
- aventurero
- konfus:
- confuso
- penetrant:
- pesado
Sinnverwandte Wörter
- abominabel:
- abominable
- abstoßend:
- repugnante
- ätzend:
- ácido
- anzüglich:
- ofensivo
- arg:
- malo
- ausgestorben:
- extinto
- barsch:
- adusto
- bildungssprachlich:
- de lenguaje culto (L=E)
- blasphemisch:
- blasfemo
- chaotisch:
- caótico
- dekadent:
- decadente
- dreckig:
- sucio
- eklig:
- asqueroso
- emotional:
- emocional
- enorm:
- enorme
- entsetzlich:
- horrible
- exorbitant:
- exorbitante
- exzessiv:
- excesivo
- frenetisch:
- frenético
- fürchterlich:
- terrible
- gehörig:
- perteneciente
- gemein:
- común
- grässlich:
- horroroso
- hässlich:
- feo
- heftig:
- intenso
- heldenhaft:
- heroico
- herb:
- amargo
- heroisch:
- heroico
- horrend:
- exagerado
- immens:
- immenso
- inbrünstig:
- ferviente
- intensiv:
- intenso
- irre:
- loco
- lasziv:
- indecente
- mächtig:
- poderoso
- mysteriös:
- misterioso
- nebulös:
- nebuloso
- nicht:
- no
- obszön:
- obsceno
- ordinär:
- ordinario
- pikant:
- sabroso
- riesig:
- gigantesco
- roh:
- crudo
- rüde:
- rudo
- salopp:
- coloquial
- schaurig:
- espeluznante
- schlimm:
- malo
- schlüpfrig:
- lúbrico
- schmutzig:
- sucio
- schwierig:
- difícil
- seltsam:
- extraño
- stark:
- fuerte
- stürmisch:
- tempestuoso
- tollkühn:
- temerario
- übertrieben:
- exagerado
- undurchdringlich:
- impenetrable
- ungeheuer:
- enorme
- unglaublich:
- increíble
- unhöflich:
- descortés
- unsäglich:
- a más no poder
- vehement:
- vehemente
- verdammt:
- maldito
- vertrackt:
- complicado
- verwegen:
- audaz
- vulgär:
- vulgar
- waghalsig:
- temerario
- widerwärtig:
- desagradable
- zügellos:
- desenfrenado
Antonyme
- sittsam:
- decente
Spanische Beispielsätze
Los beduinos viven en el desierto.
El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.
Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
La pieza de Tom está desordenada.
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.
El lugar estaba completamente desierto.
Y se nos agotó el agua en medio del desierto.
Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.
La estación estaba desierta.
Uno está un poco solitario en el desierto.
La biblioteca de Nag Hammadi, descubierta en el desierto de Egipto en 1945, es gnóstica y contiene muchas de las enseñanzas secretas de Jesús.
La pieza de mi hermano siempre está desordenada.
Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.
Los hindúes del desierto hacen voto de no comer pescado.
El centro comercial está desierto.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.
Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
Un tercio de la superficie terrestre es desierto.