Was heißt »frech« auf Spanisch?

Das Adjektiv frech lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

flamenco
insolente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Bruder ist frech geworden.: Mi hermano se ha puesto gallito.
Mein Bruder wurde frech.: Mi hermano se ha puesto chulo.
Er ist sehr frech.: Él es bien descarado.

Synonyme

cool:: tranquilo
dreist:: fresco
elegant:: elegante
flott:: rápido; veloz
geil:: caliente
glatt:: liso
kaltschnäuzig:: inhumano
keck:: osado; pimpante
kokett:: coqueto
nassforsch:: demasiado arrojado; muy echado para adelante
patzig:: descarado; pegajoso; pringoso; respondón
schick:: chic; elegante
unartig:: travieso
unverschämt:: desvergonzado; impertinente

Sinnverwandte Wörter

charmant:: encantador
naseweis:: impertinente
plump:: tosco
schamlos:: descarado; desvergonzado; impúdico
verschmitzt:: pícaro

Antonyme

bescheiden:: humilde; modesto
brav:: obediente
lieb:: agradable; amable; querido
schüchtern:: tímido
sittsam:: decente

Spanische Beispielsätze

Su semblante parecía decir: "Y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."
Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

Frech übersetzt in weiteren Sprachen: