Was heißt »dreist« auf Spanisch?

Das Adjektiv »dreist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Un poco de aire fresco me hará bien.
El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.
Este pescado no es fresco.
Voy a ir a comprar pescado fresco.
Abro las ventanas para disfrutar del aire fresco.
Hoy es un día fresco y lluvioso.
El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.
Está fresco.
Su especialidad es pescado fresco preparado a la sal.
Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco.
Solo quiero tomar algo de aire fresco.
Esta noche solo voy a dar un paseo corto para tomar algo de aire fresco y luego me iré derecho a la casa.
Tom salió a tomar aire fresco.
El pan está fresco.
La iglesia necesita aire fresco de vez en cuando.
Necesito aire fresco.
El interior de la casa es muy fresco.
Me comí un limón fresco por la vitamina C.
Harto aire fresco y harto ejercicio le van a hacer bien.
Su semblante parecía decir: "Y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."