Was heißt »dreist« auf Französisch?

Das Adjektiv »dreist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.: C'était assez impudent de ta part de te dresser ainsi contre le patron.

frech:: impertinent; insolent
Frechheit:: culot; effronterie; impertinence
glatt:: doux; lisse
haarsträubend:: ahurissant
hanebüchen:: inouï
heftig:: violent
impertinent:: impertinent
kaltschnäuzig:: insensible
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
patzig:: collant; culotté; embouché; impoli; insolent
penetrant:: hors de propos; importun
respektlos:: insolent
schamlos:: éhonté; impudique; sans vergogne
unbotmäßig:: insubordonné
unglaublich:: incroyable
unmöglich:: impossible
unsäglich:: indicible
unverfroren:: insolent
unverschämt:: exorbitant; impertinent; insolent
Unverschämtheit:: impertinence; insolence
vorlaut:: impertinent; insolent
wüst:: abominable; audacieuse; audacieux; confus; confuse; cruel; cruelle; débridé; débridée; dépravé; dépravée; désert; déserté; déserte; désertée; désolé; désolée; désordonné; désordonnée; désordre; effréné; effrénée; effroyable; embrouillé; embrouillée; emmêlé; emmêlée; excessif; excessive; farouche; féroce; fonceur; fonceuse; fort; forte; furieuse; furieux; grossier; grossière; grossièrement; hardi; hardie; ignoble; intrépide; négligé; négligée; odieuse; odieux; rigoureuse; rigoureux; salement; sauvage; téméraire; terrible; terriblement; troublant; troublante; vif; violent; violente; vive
Zumutung:: effronterie