Was heißt »re­s­pekt­voll« auf Französisch?

Das Adjektiv »re­s­pekt­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • respectueux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.

Tu devrais être plein de respect pour tes professeurs.

Sei respektvoll!

Sois respectueuse !

Lass uns die Tiere respektvoll behandeln, denn es sind empfindende Wesen.

Respectons les animaux car ce sont des êtres sensibles.

Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.

Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.

Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.

Les garçons doivent respecter les filles.

Synonyme

höf­lich:
courtois
poli

Antonyme

de­s­pek­tier­lich:
irrespectueux
méprisant
sans respect

Französische Beispielsätze

  • C'est un citoyen respectueux des lois.

  • Sois respectueux envers les personnes âgées !

  • Tu dois être respectueux de tes parents.

Respektvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: respektvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: respektvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1523164, 2972073, 4377460, 5671934, 6139735, 1778088, 1473775 & 139310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR