Was heißt »respektvoll« auf Esperanto?

Das Adjektiv respektvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Behandle deine Freunde respektvoll!: Traktu viajn amikojn kun respekto!; Vi traktu viajn amikojn kun respekto!; Traktu viajn amikojn respekte!; Vi traktu viajn amikojn respekte!
Sei respektvoll!: Estu respektema.
Ich finde, diese Diskussion wird zu polemisch und zu wenig respektvoll geführt.: Mi trovas, ke tiu diskuto okazas kun tro da polemiko kaj maltro da respekto.
Kritiken sind stets willkommen, wenn sie respektvoll sind.: La kritikoj ĉiam bonvenas, kiam ili estas respektemaj.
Wir müssen lernen, respektvoll miteinander umzugehen.: Ni devas lerni trakti unu la alian kun respekto.
Selig, wer sich vor seinen Untergebenen so respektvoll benimmt, wie wenn er vor seinen Vorgesetzten stünde.: Benata estu tiu, kiu tiom respektoplene kondutas antaŭ siaj subuloj, kvazaŭ li starus antaŭ liaj superuloj.
Behandle sie respektvoll.: Traktu ŝin kun respekto.
Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.: La knaboj devas respekti la knabinojn.
Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.: La knabino respekte klinis sin.