Was heißt »despektierlich« auf Esperanto?
Das Adjektiv »despektierlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malrespekta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
En Usono oni konsideras sorbe manĝi nudelojn malrespekte, en Japanujo tamen oni konsideras tion ĝentila kaj eĉ komplimenta.
Von den Toten darf man nicht despektierlich sprechen.
Pri la malvivuloj oni ne parolu malrespekte.
Pri la mortintoj oni ne parolu malrespekte.
Synonyme
- pietätlos:
- senpietata
- respektlos:
- senrespekta
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Ne estu malrespekta!
Vi estas la plej malrespekta el ĉiuj!
Al mi ŝi neniam estis malrespekta.
Li estas tre malrespekta.
Tio estas iom malrespekta.