Was heißt »de­s­pek­tier­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.

In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.

Von den Toten darf man nicht despektierlich sprechen.

You must not speak disrespectfully of the dead.

Das ist despektierlich.

That's disrespectful.

Wir dürfen nicht despektierlich von den Toten sprechen.

We must not speak disrespectfully of the dead.

Synonyme

ab­schät­zig:

derogatory

dreist:

brash

cheeky

pi­e­tät­los:

impious

re­s­pekt­los:

impious

irreverently

unfilial

unfilially

unrespectful

unrespectfully

with disrespect

rück­sichts­los:

inconsiderate

rü­de:

rude

un­freund­lich:

unfriendly

unkind

un­höf­lich:

discourteous

impolite

Antonyme

ehr­er­bie­tig:

deferential

respectful

reverent

ehr­fürch­tig:

reverent

freund­lich:

affable

cordial

friendly

pleasant

höf­lich:

courteous

debonair

polite

suave

kor­rekt:

correct

rück­sichts­voll:

considerate

wohl­er­zo­gen:

well-behaved

Englische Beispielsätze

• Tom is often disrespectful towards his teachers.

• What Tom said was very disrespectful.

• Tom is rude and disrespectful.

• We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.

• They are rude and disrespectful.

• You're rude and disrespectful.

• These tourists are disrespectful.

• That's a little disrespectful.

• She was never disrespectful to me.

• Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.

• Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

• It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.

• He is contemptuous of his boss's narrow mind.