Was heißt »rü­de« auf Englisch?

Das Adjektiv »rü­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rude

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Synonyme

bär­bei­ßig:
crusty
grouchy
gruff
grumpy
barsch:
dry
gruffy
brüsk:
brusque
brusquely
derb:
rough
fle­gel­haft:
boorish
impudent
grob:
coarse
impolite
rough
harsch:
raw
rough
nass­forsch:
brash
cocky
very forward
pam­pig:
soggy
rau:
rough
rau­bei­nig:
bluff
rough-and-ready
rü­pel­haft:
coarse
loutish
rus­ti­kal:
rustic
rustically
schroff:
gruff
un­freund­lich:
unfriendly
unkind
un­höf­lich:
discourteous
impolite
un­wirsch:
disquietingly
splenetic
stroppy
wirsch:
angry

Sinnverwandte Wörter

ge­fühl­los:
callous
insensitive
numb
rück­sichts­los:
inconsiderate

Englische Beispielsätze

  • Don't be so rude!

  • That's just rude.

  • Tom was extremely rude.

  • That is rude!

  • It's rude.

  • I wasn't pleased by your rude behavior.

  • Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.

  • It's rude to point your finger at people.

  • We were rude to Tom.

  • Tom wasn't rude to everyone, but he was rude to Mary.

  • Tom was rude to me.

  • It's considered rude to point at people.

  • It's really rude to point at people.

  • It's very rude to point at people.

  • He isn't rude.

  • He was rude.

  • You are rude!

  • How rude!

  • Tom is a very rude man.

  • I've been told I'm rude.

Rüde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rüde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rüde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 658406, 11189498, 11051406, 10774766, 10706860, 10410876, 10287395, 10119979, 10094905, 9994357, 9058851, 8918335, 8584896, 8584336, 8581954, 8476930, 8475972, 8160889, 8094348, 7976601 & 7521714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR