Was heißt »wirsch« auf Englisch?

Das Adjektiv »wirsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • angry

Synonyme

bär­bei­ßig:
crusty
grouchy
gruff
grumpy
barsch:
dry
gruffy
brüsk:
brusque
brusquely
derb:
rough
fle­gel­haft:
boorish
impudent
grob:
coarse
impolite
rough
rude
harsch:
raw
rough
nass­forsch:
brash
cocky
very forward
pam­pig:
soggy
rau:
rough
rau­bei­nig:
bluff
rough-and-ready
rü­de:
rude
rü­pel­haft:
coarse
loutish
rus­ti­kal:
rustic
rustically
schroff:
gruff
un­freund­lich:
unfriendly
unkind
un­höf­lich:
discourteous
impolite
un­wirsch:
disquietingly
splenetic
stroppy
ver­är­gert:
angrily
annoyed
cross
disgruntled
exasperated
resentful
wild:
wild

Antonyme

er­freut:
delighted
pleased
ge­las­sen:
calm
serene

Englische Beispielsätze

  • We didn't want to make anyone angry.

  • I'm not allowed out because my mum is angry with me.

  • I suppose you've got your reasons for being angry.

  • I'm not angry any more.

  • I don't get angry often.

  • Mary jabbed Tom in the ribs, angry at having been woken again by his snoring.

  • Although he could never really be angry with her – he loved her too much for that – Tom let Mary see that she'd hurt him.

  • You're still angry, aren't you?

  • Mary got angry with me.

  • Did that make Tom angry?

  • Tom knew Mary would be angry with him.

  • Tom knew that Mary would be angry with him.

  • Tom and Mary are angry with John.

  • Is Tom angry with us?

  • Tom's probably not angry with you any more.

  • Tom's not angry any more.

  • He got very angry.

  • "I can't help feeling that Tom's angry with me." "Oh, rubbish! Why would he be angry with you? He loves you more than anything."

  • Tom is quite angry at the moment.

  • If he'd told me the truth, I wouldn't be angry now.

Wirsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wirsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wirsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11473338, 11464928, 11451386, 11444218, 11360848, 11307927, 11273477, 11252543, 11231864, 11215805, 11188163, 11188161, 11178391, 11173589, 11169354, 11169346, 11149701, 11115289, 11085856 & 11071002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR