Was heißt »nassforsch« auf Englisch?
Das Adjektiv nassforsch (veraltet: naßforsch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- brash
- cocky
- very forward
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Marias nassforsche Art hat Tom nicht abgeschreckt, sondern von Anfang an beeindruckt.
Mary's brash manner didn't put Tom off, but rather impressed him from the outset.
Tom wasn't put off by Mary's brash manner; from the outset, he was impressed by it.
Tom was undeterred by Mary's brash manner; instead it impressed him from the start.
Synonyme
- derb:
- rough
- dreist:
- cheeky
- grobschlächtig:
- uncouth
- impertinent:
- impertinent
- pampig:
- soggy
- präpotent:
- prepotent
- rau:
- rough
- respektlos:
- dismissive
- disrespectful
- disrespectfully
- flippant
- impious
- irreverent
- irreverently
- unfilial
- unfilially
- unrespectful
- unrespectfully
- with disrespect
- rüde:
- rude
- schroff:
- gruff
- unartig:
- naughty
- ungehobelt:
- unplaned
- ungezogen:
- ill-mannered
- unverfroren:
- cheeky
- unzivilisiert:
- uncivilized
- wirsch:
- angry
- wüst:
- audacious
- bewildered
- chaotic
- confused
- daredevil
- desert
- desolate
- dreadful
- fierce
- intrepid
- messy
- rampant
- raucous
- reckless
- rough
- rude
- savage
- severe
- tangled
- undaunted
- unrestrained
- vile
- waste
- wicked
- wild
Sinnverwandte Wörter
- aufdringlich:
- officious
Englische Beispielsätze
Don't get cocky.
Don't get too cocky.
Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.