Was heißt »ungezogen« auf Englisch?
Das Adjektiv ungezogen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ill-mannered
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du bist ungezogen.
You are naughty.
You're naughty.
You're ill-mannered.
Das ist sehr ungezogen von Ihnen.
That's very naughty of you.
In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
Once there lived a naughty boy in this village.
Er ist ein ungezogener Junge.
He is a naughty boy.
Meine ungezogene Schwester hat mein Sparschwein zerschlagen.
My piggy bank was broken by my naughty sister.
Tom ist ungezogen.
Tom is naughty.
Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen.
That naughty boy annoys me by his pranks.
Ich mag keine ungezogenen Kinder.
I don't like bad children.
Ich bin nicht ungezogen.
I am not mischievous.
Tom war ein ungezogenes Kind.
Tom was a bad kid.
Tom ist ein ungezogener Junge.
Tom is a naughty boy.
Tom ist ungezogen, nicht wahr?
Tom is naughty, isn't he?
Ich war ein ungezogener Junge.
I was a naughty boy.
Ich war ungezogen.
I was naughty.
Hör auf, ungezogen zu sein!
Stop being naughty.
Unsere Katze ist sehr ungezogen. Zuerst bettelt sie um Futter; dann, wenn wir es ihr geben, schnüffelt sie, schnaubt, frisst einen Bissen und stolziert davon.
Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.
Tom benahm sich wie ein ungezogenes Kind.
Tom behaved like a spoiled child.
Synonyme
- impertinent:
- impertinent
- pampig:
- soggy
- präpotent:
- prepotent
- respektlos:
- dismissive
- disrespectful
- disrespectfully
- flippant
- impious
- irreverent
- irreverently
- unfilial
- unfilially
- unrespectful
- unrespectfully
- with disrespect
- unartig:
- naughty
- ungehobelt:
- unplaned
- unverfroren:
- cheeky