Was heißt »ar­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.

Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.

Sei artig, während ich weg bin!

Behave yourself during my absence.

Tom ist ein artiges Kind.

Tom is a good kid.

Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

If you don't behave, Santa won't come.

Matthew und ich haben uns entschieden, dich zu behalten – vorausgesetzt, dass du ein artiges kleines Mädchen bist und dich dankbar zeigst.

Matthew and I have decided to keep you – that is, if you will try to be a good little girl and show yourself grateful.

„Sei nur ein artiges Mädchen“, sagte da ihre Patentante, „und ich will dafür sorgen, dass du hingehen kannst.“ Dann brachte sie sie auf ihr Kämmerlein und sagte: „Lauf in den Garten und hole mir einen Kürbis!“

"Well," said her godmother, "be but a good girl, and I will see that you go." Then she took her into her chamber, and said to her, "Run into the garden, and bring me a pumpkin."

Seid artig, während ich weg bin!

Behave yourselves while I'm gone.

Sei artig und schlaf weiter!

Be a good boy and go back to sleep.

Be a good girl and go back to sleep.

Maria zufolge war Dora ein ausgesprochen artiges Kind, wohingegen Davi ständig etwas anstellte.

Mary said Dora was really a very good child but that Davy was full of mischief.

Sei artig!

Be a good boy.

Be a good girl.

Be a good kid.

Synonyme

brav:

obedient

folg­sam:

compliant

docile

obedient

füg­sam:

docile

obedient

submissive

tractable

ge­fü­gig:

submissive

ge­hor­sam:

dutiful

obedient

lieb:

nice

Antonyme

un­ar­tig:

naughty

Englische Beispielsätze

• Tom was very attentive.

• As the days passed into weeks, even the teacher praised him, for he saw him attentive, hard working, and wide awake, always the first to come in the morning, and the last to leave when school was over.

• You're so attentive.

• I'm attentive.

• Tom is attentive.

• You're attentive.

• Be attentive.

• Tom is quite attentive.

• Tom is very attentive.

• Tom was attentive.

• You need to be more attentive in class.

• He asks me to be attentive.

• Conversation between two people presupposes four attentive ears.

• You're very attentive.

• Tom is an attentive lover.

• They're very attentive.

• Mary is very attentive, isn't she?

• It’d be better if he were more attentive.

• He's attentive.

• A dialogue requires four attentive ears.