Was heißt »respektlos« auf Englisch?

Das Adjektiv respektlos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.: Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
Ich will nicht respektlos sein.: I mean no disrespect.
Wir wollen nicht respektlos sein.: We don't mean any disrespect.
Das ist etwas respektlos.: That's a little disrespectful.
Die arme Mutter konnte das respektlose Verhalten ihres Sohnes nicht ertragen.: The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.
Sie sind unhöflich und respektlos.: They are rude and disrespectful.
Ihr seid unhöflich und respektlos.: You're rude and disrespectful.
Sami hat seinen Stiefvater niemals respektlos behandelt.: Sami never disrespected his stepfather.
Was Tom sagte, war respektlos.: What Tom said was very disrespectful.
Tom ist unhöflich und respektlos.: Tom is rude and disrespectful.
Ich kann euch versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.: I can assure you that I mean no disrespect.

abschätzig:: derogatory; disparaging
anmaßend:: arrogant; entitled; presumptuous; pretentious
despektierlich:: contemptuous; disparaging
dreist:: brash; cheeky
flapsig:: uncouth
frech:: cheeky; impudent; insolent; sassy; saucy
impertinent:: impertinent
nassforsch:: brash; cocky; very forward
pampig:: soggy
patzig:: bold; cheekily; cheeky; impudent; insolent; mushy; snooty; snottily; snotty; sticky
präpotent:: prepotent
rücksichtslos:: inconsiderate
rüde:: rude
unartig:: naughty
unfreundlich:: unfriendly; unkind
ungehobelt:: unplaned
ungezogen:: ill-mannered
unhöflich:: discourteous; impolite
unverfroren:: cheeky
unverschämt:: blatant; impertinent; rude
verächtlich:: contemptuous

Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.
That's disrespectful.
These tourists are disrespectful.
We must not speak disrespectfully of the dead.
You must not speak disrespectfully of the dead.
Tom is often disrespectful towards his teachers.
We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.
She was never disrespectful to me.
In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.