Was heißt »respektlos« auf Französisch?

Das Adjektiv »respektlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

insolent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.: Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.
Sie war mir gegenüber nie respektlos.: Elle ne m'a jamais manqué de respect.

Synonyme

abschätzig:: dépréciatif
despektierlich:: irrespectueux; méprisant; sans respect
dreist:: effronté
frech:: impertinent
impertinent:: impertinent
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
patzig:: collant; culotté; embouché; impoli
rücksichtslos:: indélicat; sans gêne
rüde:: grossier
unbotmäßig:: insubordonné
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois; impoli
unverschämt:: exorbitant; impertinent

Antonyme

ehrerbietig:: déférent; respectueux
freundlich:: affable; aimable; amical; gentil
galant:: galant
höflich:: courtois; poli
korrekt:: correct

Französische Beispielsätze

Ne soyez pas insolent !
Écoute ! Ne sois pas si insolent !
Ne soyez pas insolent, ou j'appelle la police !
Pourquoi es-tu si insolent ?
Ne sois pas insolent !
Mon frère est devenu insolent.
Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.

Respektlos übersetzt in weiteren Sprachen: