Was heißt »nassforsch« auf Französisch?

Das Adjektiv »nassforsch« (veraltet: naßforsch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

barsch:: rêche; revêche
brüsk:: brusque; brusquement
derb:: rude
dreist:: effronté
frech:: impertinent; insolent
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
harsch:: dur; dure
impertinent:: impertinent
patzig:: collant; culotté; embouché; impoli; insolent
penetrant:: hors de propos; importun
rau:: rugueux
raubeinig:: bourru; dur; rébarbatif; rude
respektlos:: insolent
rüde:: grossier
rustikal:: rustique
schroff:: abrupt; brusque; inamical
unbotmäßig:: insubordonné
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois; impoli
unverfroren:: insolent
unverschämt:: exorbitant; impertinent; insolent
unwirsch:: bourru; bourrue; brusque
vorlaut:: impertinent; insolent
wirsch:: irrité; irritée
wüst:: abominable; audacieuse; audacieux; confus; confuse; cruel; cruelle; débridé; débridée; dépravé; dépravée; désert; déserté; déserte; désertée; désolé; désolée; désordonné; désordonnée; désordre; effréné; effrénée; effroyable; embrouillé; embrouillée; emmêlé; emmêlée; excessif; excessive; farouche; féroce; fonceur; fonceuse; fort; forte; furieuse; furieux; grossier; grossière; grossièrement; hardi; hardie; ignoble; intrépide; négligé; négligée; odieuse; odieux; rigoureuse; rigoureux; salement; sauvage; téméraire; terrible; terriblement; troublant; troublante; vif; violent; violente; vive

aufdringlich:: importun; intrusif
kess:: affriolant; affriolante; audacieuse; audacieux; avec aplomb; culotté; culottée; effronté; effrontée; gonflé; gonflée; hardi; hardie; insouciant; insouciante; joli; jolie