Was heißt »rustikal« auf Französisch?

Das Adjektiv »rustikal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

rustique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Camargue ist eine Rasse kleiner rustikaler Reitpferde mit grauem Fell, das aus der Gegend gleichen Names stammt.: Le Camargue est une race de petit cheval de selle rustique à la robe grise, originaire de la région du même nom.

Synonyme

barsch:: rêche; revêche
bodenständig:: terre-à-terre
brüsk:: brusque; brusquement
deftig:: consistant; consistante
derb:: rude
gehörig:: appartenant
gesalzen:: salé
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
handfest:: robuste
harsch:: dur; dure
krass:: extrême; gros; grosse
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
rau:: rugueux
raubeinig:: bourru; dur; rébarbatif; rude
rüde:: grossier
saftig:: juteux
schroff:: abrupt; brusque; inamical
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois; impoli
unwirsch:: bourru; bourrue; brusque
waschecht:: grand teint
wirsch:: irrité; irritée

Sinnverwandte Wörter

bäuerlich:: agricole; paysan
ländlich:: campagnard; rural
schlicht:: simple; sobre

Antonyme

luxuriös:: luxueux
opulent:: opulent; opulente

Französische Beispielsätze

On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

Rustikal übersetzt in weiteren Sprachen: