Was heißt »rüde« auf Französisch?

Das Adjektiv »rüde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Tu es si grossier !
Tu es fort grossier.
Tu es très grossier.
Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.
La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.
Rien ne saurait excuser son comportement grossier.
Le cocher était grossier.
Mon Dieu qu'il est grossier !
Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.
Tu es tellement grossier.
Vous êtes grossier.