Was heißt »rück­sichts­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »rück­sichts­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indélicat
  • sans gêne

Synonyme

ab­schät­zig:
dépréciatif
be­den­ken­los:
imprudent
irréfléchi
sans doute
sans problème
sans risque
sans scrupules
bra­chi­al:
brachial
brachiale
de­s­pek­tier­lich:
irrespectueux
méprisant
sans respect
dreist:
effronté
rü­de:
grossier
scham­los:
éhonté
impudique
sans vergogne
skru­pel­los:
sans scrupules
un­freund­lich:
grognon
inamical
un­höf­lich:
discourtois
impoli

Antonyme

ehr­er­bie­tig:
déférent
respectueux
freund­lich:
affable
aimable
amical
gentil
ga­lant:
galant
höf­lich:
courtois
poli
kor­rekt:
correct

Französische Beispielsätze

  • Tu es très indélicat.

  • Vous êtes très indélicat.

Rücksichtslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rücksichtslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rücksichtslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1521745 & 1521743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR