Was heißt »verächtlich« auf Englisch?
Das Adjektiv »verächtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- contemptuous
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
Er spricht immer verächtlich über die Regierung.
He always speaks of the government with contempt.
In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.
There was a scornful note in his voice.
Lobenswerte Ziele, die man mit verachtenswerten Mitteln erreicht, die werden selbst verächtlich.
Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.
Tom schaute Maria verächtlich an.
Tom looked at Mary contemptuously.
Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.
Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
Synonyme
- beißend:
- biting
- ehrenrührig:
- defamatory
- gönnerhaft:
- patronizing
- herablassend:
- condescending
- höhnisch:
- scornful
- niederträchtig:
- vile
- respektlos:
- dismissive
- disrespectful
- disrespectfully
- flippant
- impious
- irreverent
- irreverently
- unfilial
- unfilially
- unrespectful
- unrespectfully
- with disrespect
- sardonisch:
- sardonic
- sarkastisch:
- sarcastic
- spöttisch:
- derisive
- derisively
- derisorily
- derisory
- mocking
- mockingly
- quizzical
- scoffingly
- sneering
- tauntingly
Antonyme
- hochachtungsvoll:
- respectfully
Englische Beispielsätze
He is contemptuous of his boss's narrow mind.