Was heißt »herablassend« auf Englisch?

Das Adjektiv herablassend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.: I don't like your patronising tone.; I don't like your patronizing tone.
Du bist wirklich herablassend.: You're really condescending.
Der herablassende Ton in diesem Artikel ist unerträglich.: The condescension in this article is unbearable.
Bitte sei nicht so herablassend!: Please don't be so patronising.; Please don't be so condescending.
Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.: Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
Die herablassenden Äußerungen des Erzbischofs zu den Anliegen der Nonnen führten zum Eklat.: The archbishop caused an uproar with his dismissive comments about the nuns' concerns.

arrogant:: arrogant; arrogantly; conceited; haughty; pompous; self-important; snobbish
dünkelhaft:: conceited; entitled; presumptuous; pretentious
eingebildet:: conceited; smug; vain
hochmütig:: arrogant; haughty
hochnäsig:: snooty
leutselig:: affable; sociable; social
überheblich:: arrogant; entitled; overbearing
umgänglich:: affable