Was heißt »hof­fär­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »hof­fär­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrogant

Synonyme

an­ma­ßend:
entitled
presumptuous
pretentious
bla­siert:
blasé
smug
do­mi­nant:
dominant
dün­kel­haft:
entitled
presumptuous
pretentious
ein­ge­bil­det:
conceited
smug
vain
in­so­lent:
ill-mannered
impertinent
insolent
prä­po­tent:
prepotent
stolz:
haughty
impressive
proud
tall
very
über­heb­lich:
entitled
overbearing
ver­mes­sen:
presumptuous

Englische Beispielsätze

  • He'd be more popular if he weren't so arrogant.

  • He'd be more popular if he wasn't so arrogant.

  • I'm not arrogant. I'm right.

  • Don't be so arrogant!

  • You’re so arrogant.

  • Tom is quite arrogant.

  • She's arrogant, isn't she?

  • She's so arrogant!

  • Tom seemed arrogant.

  • Tom is very arrogant.

  • You're very arrogant.

  • Tom is an arrogant jerk.

  • Can one be honest without appearing arrogant?

  • I don't like arrogant people.

  • An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.

  • That woman is very arrogant.

  • He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.

  • Tom is so arrogant.

  • Tom was very arrogant.

  • He's so arrogant!

Hoffärtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoffärtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hoffärtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11262359, 11262358, 10900513, 10363106, 9202956, 8914075, 8526633, 8188737, 6357794, 6357523, 5899613, 5747768, 5693125, 5679654, 5303269, 5062410, 4901160, 4494967, 3826527 & 3527180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR